Historien om havet råb: "Pas på!"

• Historien om havet råb: "Pas på!"

udråbsord "Pas på!", Samt mange marine vilkår, det kommer til os fra det hollandske sprog. Det skete i den tid af Peter I, som er meget jaloux på udviklingen af ​​den russiske flåde og søgte at lære en masse af udenlandske håndværkere.

"Pas på!" I XVII-XVIII århundrede, Holland var en af ​​de mest avancerede i denne henseende beføjelser. Hollandske sejlere lært en masse af russerne og på samme tid til at dele nogle professionelle vilkår. Således ordet "Look out" - det er lidt i den russiske måde pereinachennye hollandske "vanonderen," som betyder "bunden".

Denne råbe på skibe advaret af en tung belastning, der kunne bryde væk fra rebet under transport og drab på mennesker, der var på det tidspunkt på dækket. Over tid, havet, "Look out!" Var advarsel om nogen fare for besætningen. Med denne udråbstegn på militære skibe også gik til boarding fjende eskadrille.

Andre værdier

Russiske folk til at fudge snu. Naturligvis har sådan en levende ord som "Look out" over tid fået en masse metaforisk betydning. I ordbøger af russisk sprog og andre sprogforskere Ozhegova de kan regne ikke mindre end fem. Så i søværnet, "Look out" er enhver uro forbundet med fare, en redningstjeneste, eller kontrollerer deres overordnede. Det samme navn og meget tjeneste i flåden, og sejlere. "Look out" sejlere spøgefuldt kaldet og port prostituerede smittet med en seksuelt overført sygdom. At sige det er en meningsfuld ord, de advare hinanden om fare, der kan true ikke kun på vandet, men også på land.

Synonymer haft mange hurra, ATAS, nix, Abraham. Med tyve slang udtrykket "ogresti Look out" kan oversættes til "stjæle". Dette ord bruges og brandmænd, men kun i bogstavelig forstand, som en advarsel om forestående fare fra oven. Generelt sømændene mente, at "Look out!" I havet meget bedre end på grund af "Hurra!"