Kendte mærker, der er i udlandet kaldes forskelligt

• Berømte mærker er i udlandet kaldes forskelligt

Rejsende med erfaring sikkert bemærket, at i forskellige lande de samme varer kan kaldes helt anderledes. Så Axe deodoranter sælges i Storbritannien under mærket Lynx, Australien Burger King kaldes Hungry Jacks, Rexona og kosmetik i USA kaldes Degree.

Twix

Twix bar er berømt over hele verden, men hjemme i England kender ham ganske andet navn. Denne chokolade blev først indført i 1967, og det blev kaldt Raider.

I en forholdsvis kort tid bar blev populær, ikke kun i England, men i hele Europa. Men da det var den tur til at vinde det amerikanske marked, viste det sig, at Raider navn allerede er blevet patenteret.

Så kom producenter op med navnet velkendt for os - Twix. Det blev så vellykket, at det efterhånden begyndte at fortrænge Raider Twix selv europæiske markeder! Men i Storbritannien selv stadig stænger sælges under det oprindelige mærke.

Blend-a-med

Mange vil blive overrasket, men i de fleste lande, ingen kender tandpasta Blend-a-med, selv om det sælges i hele verden. Faktum er, at velkendt for os det navn bruges kun i landene i Østeuropa og i Tyskland. Resten af ​​planeten kender dette produkt under varemærkerne Crest og Oral-B!

For første gang pastaen udkom i Tyskland i 1951, og det blev derefter kaldt Blend-et-med. I 1987 har virksomheden absorberet Blendax selskab Procter & Gamble. I USA blev tandpasta solgt under navnet Crest og blev hurtigt en af ​​de mest succesfulde brands.

Crest mærke har vundet popularitet i hele verden. Det gamle navn for den indfødte forlod kun det tyske marked, samt de slaviske lande, hvor ordet "kors" fremkalder negative associationer.

Hertil kommer, at i nogle europæiske lande et lignende produkt, der sælges under navnet Oral-B.

Mr. Korrekt

Kendt rengøringsmiddel "Mr. Korrekt" kan betragtes rekorden for flest double. Næsten alle større marked har det til sit navn! Og næsten overalt den består af ord analoger "Mr." og "renhed".

Således i USA og Canada, pulveret kaldet Mr. Ren, Spanien - Don Limpio, i Mexico og Puerto Rico - Maestro Limpio, i Belgien, Frankrig og Marokko - Monsieur Propre ...

Af denne serie kun ske med Velikopridaniey Irland, hvor vaskemidlet markedsføres under navnet Flash.

Lay s

Lay chips dukkede op i USA i 1932, og siden da har med succes erobret verden! Naturligvis til transport af gods på tværs af havet var dyrt, så virksomheden køber en masse lokale fabrikker, hvor de skal placere deres produktion.

Hvis de indkøbte brands har været en succes hjemme, de er ikke afskaffet, men blot begyndte at producere amerikanske chips under det gamle navn. Så i de britiske snacks er kendt som Walkers, selvom deres formulering er den samme som for Lay s, hvilket gør det samme samlebånd i Leicester, men eksporteres.

I Australien, disse chips er kendt som Smiths mærke i Egypten - Chipsy, i Vename - Poca, Israel - Tapuchips, og i Mexico - Sabritas.

UAZ

Af den måde, den praksis med at ændre navne til forskellige markeder er ikke ny. Sovjetunionen blev også med held brugt ud. Så bord Oise "haletudser" blev eksporteret under navnet ... Belaz! Faktum er, at store dumpere har et godt ry i udlandet, så lastbilerne er små, for, besluttede vi at sælge dette mærke.